Pieles: lenguaje coloquial frente a jerga del sector del cuero
El término «pieles» se puede distinguir entre su uso coloquial y su uso en la jerga del cuero.
Cuando se habla de «pieles» en el lenguaje coloquial, normalmente se refiere a todas las pieles de animales que aún tienen pelo, como por ejemplo, piel de cordero, piel de vaca, piel de oso, etc. En el lenguaje coloquial, la piel es la capa externa de todos los animales y personas.
En el comercio del cuero, el término «pieles» se refiere a las pieles curtidas de animales pequeños, como terneros, cabras, ovejas, cueros de cordero, etc. El término se usa independientemente de si la piel todavía tiene pelo o no.
Fuentes adicionales (último acceso 14/03/2019):
- leder-info(punto)de/index.php/Felle
- leder-info(punto)de/index.php/Haut
- lederzentrum.de/wiki/index.php/Oberhaut
